Celentano falso inglés. En 1972, el músico y actor italiano Adriano Celentano lanzó una canción que se convertiría en un fenómeno mundial, sonando en discotecas desde Buenos Aires hasta Tokio. El tema, titulado Prisencolinensinainciusol, tenía una característica única y completamente intencional: toda su letra estaba cantada en un idioma inventado. Este es el curioso caso de la canción de Celentano que engañó a todos, un hit viral en falso inglés que aún hoy genera sorpresa.
El objetivo de Celentano era claro: quería demostrar que la música pop era tan poderosa que el idioma de la letra era irrelevante. En aquella época, el inglés ya dominaba la cultura juvenil, y Celentano teorizó que los italianos estaban tan fascinados por la cultura anglosajona que aceptarían cualquier cosa que sonara a inglés, sin importar si tenía sentido. El artista y su esposa, Claudia Mori, grabaron la canción utilizando fonemas que imitaban el inglés americano, pero que carecían de significado gramatical o semántico.
El resultado fue un éxito rotundo. La sorpresa de los críticos y la euforia del público se mezclaron en partes iguales. La gente de todo el mundo, incluidos los argentinos, escuchaba el tema e intentaba descifrar la letra, convencidos de que Celentano estaba cantando en inglés, pero con un acento muy particular. Cuando se reveló la verdad, el impacto fue aún mayor. El hit viral en falso inglés se convirtió en un experimento sociológico sobre la percepción y la influencia cultural.
Para Box Diario, esta historia es un ejemplo fascinante de cómo la creatividad y la audacia pueden manipular las tendencias culturales. La canción, el Celentano falso inglés, se ha revalorizado en la era digital, convirtiéndose nuevamente en un éxito en plataformas de streaming, donde las nuevas generaciones descubren con la misma sorpresa el truco detrás de la música. Es un recordatorio de que en el arte, a veces, la comunicación más efectiva no está en lo que se dice, sino en cómo se hace sentir.
