La historia de la literatura mendocina ha vivido un capítulo de redención y justicia poética. La obra de un escritor mendocino, N.N., cuya novela cumbre fue censurada y retirada de circulación en la provincia durante la década de los 90, está siendo aclamada y traducida en Europa, convirtiéndose en un best seller en el mercado francés. Este triunfo tardío de su libro prohibido es un motivo de gran Orgullo para el ambiente literario local y una crítica al conservadurismo cultural del pasado.
El gap de curiosidad es el motivo de la censura. El Orgullo reside en que la novela, titulada Bajo el Sol de la Miseria, narra con un realismo crudo la vida en los barrios marginales y la corrupción policial de la época. Fue precisamente su contenido social explícito y su lenguaje directo lo que llevó a que fuera catalogado como libro prohibido por autoridades conservadoras que consideraron que «dañaba la imagen de la provincia». El Orgullo es ver que lo que en su tierra fue motivo de censura, en Europa es valorado como una obra maestra del realismo social latinoamericano.
La promesa de valor de esta nota es la reedición local y el impacto en el autor. Box Diario confirma que, ante el éxito internacional, una editorial nacional de renombre ha decidido reeditar el libro prohibido en Argentina, con un prólogo que relata su historia de censura. Este triunfo no solo reivindica la figura del escritor mendocino, que nunca dejó de escribir a pesar del ostracismo, sino que también genera Orgullo por la calidad de la literatura cuyana. El autor, que ahora goza de gran prestigio en París, regresará a Mendoza para una presentación masiva, demostrando que la verdad y el arte siempre encuentran un camino. Este caso del libro prohibido se ha convertido en un símbolo de la lucha por la libertad de expresión y un recordatorio de que la censura, al final, solo alimenta la leyenda.
